GOSTO MAIS DE VOCÊ, MÃE

JE T´AIME PLUS, MAMAN

Autora: Augusta Severino Clérisse

Ilustrações: Francisco DAM

“Afeto na infância é saúde para a vida toda. Apoie esta história.”

« L’affection que l’on reçoit au cours de l’enfance est un cadeau pour la vie. Soutenez cette histoire".

O PROJETO

Le projet

 

Bem-vindos a esta linda causa: A primeira edição do livro bilingue gosto mais de você, mãe/ Je t’aime plus, maman. 

 

100% dos direitos autorais serão doados para o Hospital Pequeno Príncipe de Curitiba.

Bienvenue sur ce beau projet : la première édition du livre bilingue Je t'aime plus, maman / Gosto mais de você, mãe.

100% des droits d'auteur seront reversés à l'hôpital Petit Prince de Curitiba au Brésil.

 

DO QUE FALA O LIVRO?

Quel est la thématique du livre ?

“Gosto mais de você, mãe” fala da dor que causa a falta de afeto e empatia na infância. Este livro bilingue, em português e francês, aborda sem tabu a importância e a responsabilidade que nós, pais, avós e tios, temos em transmitir afeto às nossas crianças e adolescentes.

Esse livro mistura memórias difíceis da autora, com outras tantas memórias de tantas pessoas que se identificaram com as dificuldades vividas pela protagonista e assim contribuíram para a criação da personagem do livro, a menina Lúcia. Durante a leitura acompanha-se o crescimento de Lúcia desde a infância insegura, muitas vezes triste, com medo de tudo e de todos até a idade adulta, nas suas numerosas tentativas e conquistas no aprendizado do autoamor e aceitação de que outras pessoas a pudessem amar Lúcia de graça.

“Je t’aime plus maman parle d’une question difficile : celle de la douleur causée par le manque d’affection, de tendresse et d’amour que peut ressentir un enfant. Dans le livre, vous allez accompagner la trajectoire de la petite fille Lucia. Elle est triste, elle manque de confiance en elle et elle a peur de tous et de tout. En grandissant, elle va devoir apprendre à s’aimer, à prendre soin d’elle-même et peut-être le plus difficile : accepter qu’il y a des personnes qui l’aiment gratuitement.

 

"O livro de Maria Augusta Severino Clérisse é indicado para todos os pais e avós porque aborda algumas questões difíceis e que fazem muito mais sentido quando temos filhos e netos. A sua história se desenrola através da voz de uma criança que soa como se fosse uma música. Música essa, que nos acompanha durante toda a trajetória das nossas vidas".

Françoise Davoine, é psicanalista , PHD em Sociologia, professora da EHESS Paris, palestrante regular desde 1979 no Austen Riggs Center Stockbridge em Massachusetts.

"Le livre de Maria Augusta Clérisse parle à tous les parents et grand parents, car il fait entendre la voix d’une enfant comme une petite musique qui nous habite toute notre vie. Avec ses questions parfois difficiles, qui résonnent quand à notre tour nous avons des enfants et des petits enfants. Sa magie est de nous tenir en haleine, jusqu’à la résolution de la question, comme un accord musical, lorsque l’enfant dans l’adulte parvient à s’inscrire dans une transmission, à la fois de l’amour qui l’a aidée à grandir, mais aussi des difficultés traversées par les siens, qui lui ouvrent le passé et donc l’avenir".

 

Françoise Davoine est psychanalyste, docteur en sociologie, maître de conférences à l’EHESS Paris, et a été membre de l’École freudienne jusqu’à sa dissolution. Elle donne depuis 1979 des conférences régulières à l’Austen Riggs Centen Stockbridge, Massachussets.

 

SOBRE A AUTORA:

Sur l’auteur: 

Me chamo Maria Augusta Teixeira Severino Clérisse, nasci em Curitiba e sou pós-graduada na Universidade Sorbonne de Paris. Moro na França, onde me casei com o francês mais brasileiro do mundo e temos dois filhos franco-brasileiros e bilíngues. Eu construí minha carreira atuando em empresas e instituições internacionais, me destacando na capacidade de conectar pessoas e gerenciar projetos complexos. Me aperfeiçoo diariamente em duas técnicas de trabalho: “Design Thinking e Liderança Criativa” e “Storytelling” sou certificada em ambos pelo IDEOU (a mais renomada empresa de Design Thinking do mundo).

Maria Augusta Teixeira Severino Clérisse est née à Curitiba au Brésil. Elle est titulaire d'un Diplôme de Hautes Etudes et Recherches Spécialisées en Tourisme de l’Université Sorbonne de Paris. Elle s’est également spécialisée en Design Thinking par la célèbre école IDEO U et utilise cette méthodologie comme outil de travail, principalement sur le marché européen.

Créditos da foto: Rafael Severino Clérisse (6 anos)

Crédits photo: Rafael Severino Clérisse (6 ans)

 

SOBRE O ILUSTRADOR:

Sur l’illustrateur :

Francisco Daniel A. Moreira, conhecido artisticamente como Francisco DAM é nascido no Nordeste, na cidade de Fortaleza, no Ceará. É formado pela Accademia di Belle Arti di Firenze, na Itália, e pós-graduado em artes visuais e linguagens multimídias pela mesma universidade. Atualmente mora e trabalha em Tóquio, no Japão, e de lá, fez as ilustrações do livro “Gosto mais de você, mãe”.

Francisco Daniel A. Moreira, connu artistiquement sous le nom de Francisco DAM est né dans le nord-est du Brésil, dans la ville de Fortaleza, Ceará.  Il est diplômé de l'Accademia di Belle Arti di Firenze, en Italie, et diplômé en arts visuels et en langues multimédia de la même université.  Il vit et travaille actuellement à Tokyo, au Japon, et de là, il a réalisé les illustrations pour le livre “Je t’aime plus, maman”.

.

.

Com José Álvaro da Silva Carneiro – Diretor Corporativo do  Hospital Pequeno Príncipe

Avec José Álvaro da Silva Carneiro – Directeur Corporatif de l’Hôpital Petit Prince

Com Carolina Balaroti comemorando os 100 anos do Hospital Pequeno Príncipe de Curitiba

Avec Carolina Balaroti, en commémoration des 100 ans de l’hôpital Petit Prince de Curitiba

 
Importante : 100% dos meus direitos autorais serão repassados para o Hospital Pequeno Príncipe de Curitiba.
Important: 100% de mes droits d’auteur seront reversées à l'Hôpital Pequeno Príncipe de Curitiba.

 

QUANDO TUDO FICA PRONTO?

Quand est-ce que tout sera prêt ?

Uma vez financiado, o livro irá para a impressão: previsão de entrega da impressão é Agosto de 2020 (essa data poderá ser modificada em respeito às orientações de confinamento em prevenção ao Covid-19).

O lançamento presencial do livro será em Curitiba, com a presença da autora e de um representante do Hospital Pequeno Príncipe: data prevista Agosto de 2020 (essa data poderá ser modificada em respeito às orientações de confinamento em prevenção ao Covid-19).

Une fois financé, le livre sera imprimé : la livraison est prévue pour août 2020 (cette date pourra être modifiée en fonction des directives de confinement de la prévention du Covid-19).

Le livre sera lancé à Curitiba, en présence de l'auteur et d'un représentant de l'hôpital Pequeno Príncipe. Date prévue : août 2020 (cette date pourra être modifiée  pour respecter les directives de confinement en prévention au Covid-19).

Com a Publisher Cristina Jones e meu marido Valentin Clérisse em visita à Editora Inverso em Curitiba, fevereiro 2020

Avec l’éditrice Cristina Jones et mon mari Valentin Clérisse en visite à la Maison d’Édition Inverso à Curitiba, février 2020.

 

 

COMBOS

Les Packs

1. Pré-compra  com envio nacional

R$ 50,00 

O feliz apoiador dessa história receberá um exemplar do livro com preço preferencial de pré-compra, já com o valor do frete nacional incluído.

Lembre-se "Nobre é contribuir".

Entrega prevista: ago/2020

Envio: nacional

Pré-achat du livre

2. Pré-compra internacional

R$ 186,00

Bonjour les amis(es),

Voici une option de pré-achat du livre avec frais de port international inclus.

Avec les RS 173,00 soit environ 31 EUR, vous achetez le livre + les frais de port pour livraison dans le monde entier.

Entrega prevista: ago/2020

Envio: internacional

3. Pré-compra: Livro + ilustração

R$ 90,00

O feliz e carinhoso comprador deste combo receberá:

- Um exemplar do livro.

- Uma reprodução autografada de uma das ilustrações do livro no formato 15 x 21 cm em papel silk.

Entrega prevista: ago/2020

Envio: nacional

4. Pré-compra: Livro + ilustração

Pré-achat: livre + illustration

R$ 230,00 

O feliz e carinhoso comprador deste combo receberá:

- Um exemplar do livro.

- Uma reprodução autografada de uma das ilustrações do livro no formato 15 x 21 cm em papel silk.

Bonjour les amis (es)! Voici une option de pack avec :

- Pré-achat du livre incluant les frais de port internationaux (livraison dans le MONDE ENTIER)

- Reproduction d’une illustration du livre dans le format 15 X 21cm en papier silk

Entrega prevista: ago/2020

Envio: internacional

5. Pré-compra: Livro + camiseta

R$ 150,00 

O feliz comprador deste combo receberá:

- Um exemplar do livro com preço preferencial de pré-compra

- Uma camiseta coroa do Hospital Pequeno Príncipe de Curitiba (Nobre é Contribuir).

Entrega prevista: ago/2020

Envio: nacional

Pré-achat: livre + t-shirt

6. Pré-compra: Livro + camiseta

R$ 260,00 

O feliz comprador deste combo receberá:

- Um exemplar do livro com preço preferencial de pré-compra

- Uma camiseta coroa do Hospital Pequeno Príncipe de Curitiba (Nobre é Contribuir).

Bonjour les amis (es) Voici une option de pack avec:

- Pré-achat du livre incluant les frais de port internationaux (livraison dans le MONDE ENTIER)

- t-shirt officiel de l’Hopital Petit Prince «Nobre é Contribuir».

Entrega prevista: ago/2020

Envio: internacional

7. Pré-compra: Livro + blusão

R$ 200,00 

O feliz comprador deste combo receberá:

- Um exemplar do livro com preço preferencial de pré-compra

- Um blusão em fleece com bordado exclusivo.

Lembre-se "Nobre é contribuir".

Entrega prevista: ago/2020

Envio: nacional

8. Pré-compra: Livro + blusão

Pré-achat du livre + pull fleece

R$ 330,00 

O feliz comprador deste combo receberá:

- Um exemplar do livro com preço preferencial de pré-compra

- Um blusão em fleece com bordado exclusivo para o livro “Gosto mais de você, mãe”

Bonjour les amis (es) Voici une option de pack avec:

- Pré-achat du livre incluant les frais de port internationaux (livraison dans le MONDE ENTIER)

- Veste polaire brodée au Brésil exclusivement pour “Je t’aime plus, maman”

Entrega prevista: ago/2020

Envio: internacional

©2019 by Editora Inverso