Hazme un sitio a tu lado / Dá-me um lugar ao teu lado
"Dá-me um lugar ao teu lado" é uma obra de muitos lugares e muitos tempos, incluindo os teus, amigo leitor. Uma obra que no magnetismo de seus versos, na vasta erudição e virtuosidade técnica do poeta, e no seu tom ao mesmo tempo comprometido e íntimo, envolve o leitor de maneira que ele logo se sente aludido, enredado, identificado com a leitura. O que não é pouca coisa, tratando-se de um poeta paraguaio, já que por suas circunstâncias históricas e culturai,s o Paraguai sempre sofreu de um excepcionalismo negativo que o afastou do resto da América Latina e da comunidade internacional. Foi difícil que outros latino-americanos, e outros de qualquer continente, vissem nesse país tão isolado, tão supostamente idiossincrático, uma cifra de sua própria condição. O genial de Dá-me um lugar a teu lado, no entanto, é precisamente o que projeta esses sinais de diferença como sinais de uma identidade amplamente humana. O Paraguai, com toda sua idiossincrasia, com todo seu infortúnio histórico, seu lutar constante e sua transcendência, somos todos nós.
Poemas y canciones es obra de muchos lugares y muchos tiempos, incluyendo los tuyos, amigo lector. Es obra que en el magnetismo de sus versos, en la vasta erudición y virtuosidad técnica del poeta, y en su tono a la vez comprometido e íntimo, imanta al lector de modo que éste de pronto se ve aludido, abarcado, identificado en la lectura. Lo cual no es poca cosa, tratándose de un poeta paraguayo, ya que por sus circunstancias históricas y culturales el Paraguay siempre ha sufrido de un excepcionalismo negativo que lo ha apartado del resto de América Latina y de la comunidad internacional. Ha sido difícil que otros latinoamericanos, y otros de cualquier continente, vean en este país tan aislado, tan supuestamente idiosincrático, una cifra de su propia condición. Lo genial de Poemas y canciones, sin embargo, es precisamente que proyecta esas señas de diferencia como señas de una identidad ampliamente humana. El Paraguay en toda su idiosincrasia, en su infortunio histórico y su luchar constante y su trascendencia, somos todos.
Escrito por Juan Manuel Marcos
15 x 21 cm • 182 págs. •
brochura
ISBN 978-85-5540-035-3
BILÍNGUE PTBR-ESP
